Những người đàn bà của Brecht
Tác giả: Hiltrud Haentzschel
Dịch giả: Ngụy Hữu Tâm
Satz: Trần Vũ & Vipen
Lektorat: Ngụy Hữu Tâm & Vipen
Umschlagdesign: Vũ Trần
Khổ sách:14,5 x 20,5 cm - 480 trang

Edition VIPEN 2024 / www.vipen.de
ISBN: 978-3-945257-34-0

Preis : 19,90 Euro

Người Tình Honecker
Tác giả: Wolfgang Brenner
Dịch giả: Thiên Trường 
Dịch từ nguyên bản tiếng Đức của Jaron Verlag

Buchgestaltung: Vũ Trần
Umschlaggestaltung: Họa sĩ Thai Gottsmann
Lektorat: Vipen & Thiên Trường
Khổ sách: 14 x 20,70 cm /344 tr. Bìa 4 mầu

Buchverlag VIPEN 2023
ISBN: 978-3-945257-33-3

Giá bán: 18,00 Euro

Bến Chia Ly - Tập  truyện ngắn
Kurzgeschichten
Tuyển tập mười năm của Trần Thanh Cảnh

Buchgestaltung: Vũ Trần
Umschlaggestaltung: Họa sĩ Trần Thắng
Lektorat: VIPEN & Trần Thanh Cảnh
Khổ sách: 14 cm x 20,50 cm/ 312 trang – Bìa 4 mầu

Buchverlag VIPEN 08/2022
ISBN: 978-3-945257-30-2

20,00 Euro

THƠ VIỆT Ở ĐỨC - Tập 2
Gedichte - Nhiều Tác giả

Buchgestaltung: Vũ Trần & Sa Huỳnh
Umschlaggestaltung: Thai Gottsmann
Lektorat: Thế Dũng & Sa Huỳnh
Sách đầy 532 trang Bìa 4 mầu

Buchverlag Vipen 12/2019
ISBN:98-3-945257-28-9

21,90 Euro

Tôi vẫn sống ở nơi mình vắng mặt

Tuyển tập Thơ Thế Dũng
Buchgestaltung: Vũ Trần
Umschlaggestaltung: Thai Gottsmann
Lektorat: Tác giả

Vipen Editionen 2019
ISBN: 978-3-945257-21-0
186 Seiten
15,90 Euro

Sau tiếng chuông Chùa

Truyện ngắn & Tạp văn của Đỗ Trường
Buchgestaltung: Vũ Trần
Umschlaggestaltung: Thai Gottsmann
Lektorat: Đỗ Trường & Vipen

Vipen Editionen 2019
ISBN: 978-3-945257-16-6
296 Seiten
15,90 Euro

Fragen an sich selbst - Tự Vấn của Thế Dũng

Thơ Song ngữ Việt – Đức- Gedichte
Dialog zwischen Lê Trọng Phương, Schriftsteller und Übersetzer, und Thế Dũng beim Lyrikerabend
& "Vietnamesicher Dichterabend mit Thế Dũng", Essay von Oliver Raendchen
Vorwort Dr.Peter Knost
Nachwort von Ulrich Grasnick, ins Deutsch übertragen von Lê Trọng Phương, Karin Enzanza u.a.
Buchgestaltung & Umschlaggestaltung: Thai Gottsmann
Lektorat: Dr. Peter Knost & Dipl.Phil. Vũ Thế Dũng
Vipen Editionen 2019
ISBN:987-3-945257-24-1
227 Seiten
14,90 EUR

Cơn bão đêm qua chưa phải cuối cùng của Thế Dũng
Der Sturm der vergangenen Nacht wird nocht nicht der letzte sein

Thơ Song ngữ Việt-Đức – Gedichte
Vorwort: Dr.Peter Knost, ins Deutsch übertragen von Karin Enzanza
Buchgestaltung & Umschlaggestaltung: Thai Gottsman
Lektorat: Dr.Peter Knost & Dipl.Phil. Vũ Thế Dũng
Vipen Editionen 2019
ISBN: 987-3-945257-25-8
155 Seiten
13,90 EUR

Những mảnh Rồng

Tiểu thuyết của Hoàng Minh Tường
Sách dầy 468 trang
Thiết kế Bìa: Thai Gottsmann
Trình bày sách:  Trần Vũ
VIPEN Edition 2018
ISBN: 978-3-945257-19-7
Preis: 21.90 Euro

Không thể sống trong im lặng

Tiểu luận Văn chương của Đỗ Trường
Edition VIPEN xuất bản quý I năm 2018
Tác giả phát hành tại Đức và Châu Âu
từ cuối tháng 3 năm 2018
Thiết kế Bìa: Thai Gottsmann
ISBN: 978-3-945257-17-3
Sách dầy 252 trang-khổ 14 x 21 cm
Giá bán: 13,90 Euro

Đại Vệ Chí Dị

Tiểu thuyết của Người Buôn Gió
Được xuất bản và phát hành tại Đức và Châu Âu vào quý II năm 2016

Edition VIPEN 2016
Thiết kế bìa: Họa sĩ Thai Gottsmann  
Trình bầy sách: Trần Vũ
ISBN:  978-3-945257-13-5
Sách dầy 564 trang khổ 14x21 cm
Giá bán: 19,90 Euro

NGƯỜI  KHÔNG  CHÂN  DUNG
Hồi ký của Tướng Markus Wolf

Trùm Tình báo Cộng sản Đông Đức
Dịch giả: Nguyễn Gia Thưởng 
dịch từ nguyên tác tiếng Anh: THE MAN WITHOUT A FACE
(This translation published by arangement with Crown Publishers, an imprint of the Crown publishing Group, adivision of Penguin Random House LLC)
Do VIPEN Edition xuất bản theo hợp đồng chuyển nhượng bản quyền 
giữa  Crown Publishers, tên chính thức của Crown Publishing Group, 
chi nhánh của Penguin Random House LLC & Buchverlag VIPEN (www.vipen.de) năm  2015
Berlin: Edition VIPEN, 2015
ISBN: 978-3-945257-11-41
648 Seiten - Broschur
21,90 Euro

Từ Hộ chiếu buồn đến Đau thương hành
Tùy bút & Tiểu luận của Đỗ Trường
Berlin: Edition VIPEN, 2015
ISBN: 978-3-945257-10-4
452 Seiten - Broschur
17,90 Euro

Những ngày cuối tuần (Das Wochenende)
Tiểu thuyết của Bernhard Schlink
Dịch giả: Thế Dũng & Thiên Trường
Berlin: Edition VIPEN, Mai 2014
ISBN: 978-3-945257-08-1
252 Seiten - Broschur
14,90 Euro

Tho Viet o Duc
Nhieu Tac Gia
Berlin: Edition VIPEN, Dezember 2013
ISBN 978-3-945257-07-4, 480 Seiten, Broschur
 € 19,90

Khong bao gio thanh seo
Truyen ngan & tan van Do Truong
Berlin: Edition VIPEN, September 2013
ISBN 978-3-945257-06-7, 372 Seiten, Broschur
 € 15,90

Gio di duoi Troi
Tuy but va Doi thoai
The Dung
In vietnamescher Sprache
Berlin: Edition VIPEN April 2013
ISBN 978-3-945257-05-3
696 Seiten, € 21,90

Vua trang tieu thuyêt
György Dragomán
Erfolgsroman über das Elend im Rumänien der Ceausescu-Epoche, für welchen der Autor 2011 den Jan-Michalski-Literaturpreis erhielt.
Ungarisches Original: A feher kiraly, Budapest: Magveto 2005
Deutsche Ausgaben: Der Weiße König, Frankfurt a.M.: Suhrkamp 2008 und Berlin: Suhrkamp Taschenbücher 2012
Lizenz für die vietnam. Ausgabe von The Gernert Company Inc., New York und György Dragoman
Berlin: Edition VIPEN 2012
ISBN 978-3-945257-04-3, 320 Seiten, Broschur
 € 15,80

”Nhung tuan trang cuoi cung”

Deutscher Originaltitel: Ed Stuhler, “Die letzten Monate der DDR”
Lizenz des Christoph Links Verlags
Berlin, VIPEN  2012
ISBN 978-3-945257-03-6, 306 Seiten, € 15,90
 

Nhung con benkh kho chieu

Marcel Reich-Ranicki im Gespräch mit Peter Voss.
Lizenz der Ullstein Buchverlage
Berlin, VIPEN  2011
ISBN 978-3-945257-02-9, 388 Seiten
€ 17,90

Bien nien su cua Cach mang
Hannes Bahrmann / Christoph Links

Những sự kiện diễn ra ở Cộng hòa Dân chủ Đức trong thời gian từ 7 tháng Mười 1989 đến 18 tháng Ba 1990.
Berlin: Edition Vipen, 2010, 
ISBN 978-3-945257-00-5
16,90 € 0

Es handelt sich um die einzig autorisierte und lizensierte Übersetzung ins Vietnamesische, mit ausdrücklicher Genehmigung des Christoph-Links Verlag.

Das deutsche Original ist:
Hannes Bahrmann / Christoph Links: Chronik der Wende.
Die Ereignisse in der DDR zwischen 7. Oktober 1989 und 18. März 1990.
Berlin: Christoph Links Verlag, 12. Auflage 2009

Song hay la bi song
Christa Wolf

Lizenzausgabe, Copyright der deutschen Ausgabe: Suhrkamp-Verlag 2010
Deutsche Originalausgaben: Christa Wolf: Reden im Herbst, Aufbau-Verlag 1990 und Christa Wolf: Im Dialog, Luchterhand 1990
Berlin: Edition Vipen, 2010, 
ISBN 978-3-945257-01-2
12,90 €

Luc bat len dong
The Dung
Berlin: Edition VIPEN 2011
244 Seiten, Broschur
 € 12,90
ebenfalls erschienen in Hanoi: LaoDong Verlag, in Kooperation mit Edition VIPEN, 2011

webdesign by LE.ON mar.com GmbH, Bielefeld, www.LEONmar.com